Lea Michele - If You Say So

Para os amantes de Glee, sabem bem quem é a Lea Michele. Esta música é dedicada ao seu namorado que faleceu Cory Monteith. A letra é emocionante e faz chorar se estiverem com atenção...

Chorei. As últimas palavras são sempre as mais marcantes. E pelo menos ele soube que ela o amava.

Tal como ela diz:

"It's been seven whole days, seven whole days

Passaram-se 7 dias completos, sete dias completos

Since you paralyzed me

Desde que me paralisaste

Seven whole days, seven whole days 

7 dias completos, sete dias completos

Since you lost your fight

Desde que perdeste a tua luta

And can't get the last words that you said

E não consigo tirar as últimas palavras que disseste

Can't get those words out of my head

Não consigo tirar essas palavras da minha mente

Seven whole days, seven whole days and four words

7 dias completos, 7 dias completos e 4 palavras

And I can't get away from the burning pain

E não posso fugir desta dor que arde

I lie awake

E fico acordada

And the fallen hero who hunts my thoughts

E o herói que caiu assombra os meus pensamentos

How could you leave me this way?

Como pudeste deixar-me desta maneira?

It's been seven whole days, without your embrace

Passaram-se 7 dias completos, sem o teu abraço

I wanna see your face

Quero ver a tua face

I've got some things to say

Tenho algumas coisas a dizer

Was just a week ago

Foi apenas à uma semana

you said "I love you girl"

Tu disseste "amo-te"

I said "I love you more"

Eu disse "amo-te

Then a breath a pause you said, "If you say so"

depois um folego, uma pausa, "se tu o dizes"